Darth Vader: Ich bin Dein Vater (Supercut)

Die Authentizität eines Schauspieler oder seines Synchronsprechers steht und fällt mit der Stimme. Je nach lokalem Synchronsprecher klingen die Dialoge mehr oder weniger glaubhaft oder teilweise leider einfach nur lachhaft!

Als Nachtrag zum gestrigen Star Wars Day heute noch 20 unterschiedliche "Ich bin Dein Vater"-Versionen von Darth Vader multiligual:



Reihenfolge aus der Videobeschreibung von Matteo Di pastena:

English (Original) - James Earl Jones
Spanish (1980) - Isidro Olace
Spanish (1997) - Frederico Romano
Portuguese - Renato Cardoso
Brazillians - Silvio Navas
German - Heinz Petruo
French - George Aminel
Italian - Massimo Foschi
Catalan - Adam Téodor
Spanish (1999) - Constantino Romero
Czech - Bouhumil Svãrc
Hungarian (1982) - Attila Nagy
Hungarian (1995) - Frigyes Hollosi
Hungarian (2004) - Lajos Krànitz
Russian - Vladimir Isidrorà
Chinese - Huo Kongabarah
Japanese - Ohira Toru
Arabic - Hamed Azza
Hebrew - Azgad Yossi
Jisieno - Roger Tinner
Thaï - Abdul Chalit

Via Atomlabor.